En algunos aspectos, la enseñanza sexual del Ananga Ranga es más explícita y superior a la del Kama Sutra, aunque la diferencia principial entre estas dos obras, bases de la literatura sexual india, está en que mientras que el Kama Sutra va más dirigido hacia los amantes en general, el Ananga Ranga puede ser mejor aprovechado por las parejas estables.La presente edición de Ananga Ranga se basa en la famosa traducción inglesa de Sir Richard Burton y F.F. Arbuthnot, publicada en el seno de la Rama Shastra Society, que fue fundada en Londres en 1882 con el proposito de estudiar y difundir entre su círculo seleccto de socios, la literatura erótica oriental.
