Cristina Civale, periodista y escritora, se asoma al mundo trans a través de nueve crónicas que recorren varios de los aspectos del concepto frontera. Desde los cruces que suceden en la zona sospechada, caliente y mítica de la Triple Frontera, hasta la trágica mutación del monte chaqueño, el Impenetrable, donde los aborígenes son rehenes del cultivo de la soja transgénica.
La frontera se ha convertido en uno de los espacios que definen la vida contemporánea. Pasar de un país a otro: como turista, como invitado, como refugiado, como mercadería, como inmigrante legal o ilegal. Pero la frontera al mismo tiempo es una metáfora. Cruzar, traficar, mutar, moverse, son verbos que se conjugan todos los días en la vida de distintas personas para dar cuenta de situaciones que las ponen al borde, precisamente, de un límite. Puede ser el paso obligado para alcanzar la identidad o también un espacio estancado que desemboca en la necesidad de encerrarse en un gueto.
Las fronteras del sexo, las adicciones, la marginalidad, la religión, la locura, aparecen en movimiento en estas nueve crónicas. Nueve fotografías que captan el preciso momento en que el mundo se corre de su eje y cambia para siempre.
Cristina Civale es Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Es escritora y periodista. Trabajó en numerosos medios de Argentina y también de España e Italia donde residió intermitentemente entre 1999 y 2006.
Administra para Clarín.com desde 2005 el blog sobre cultura y sociedad Civilización & Barbarie y desde 2010 gestiona el sitio La Forastera sobre arte contemporáneo internacional. También, desde 2010 es editora de la revista del Centro Cultural de España en Buenos Aires, Gazpacho, y coedita el calendario de arte contemporáneo argentino.
