La hibridación, como proceso de intersección y transacciones, hace posible que la multiculturalidad evite lo que tiene de segregación y pueda convertirse en interculturalidad. Una teoría no ingenua de la hibridación es inseparable de una conciencia crítica de sus límites, de lo que no se deja, no quiere o no puede ser hibridado. Esta obra recibió el Premio Iberoamericano Book Award de la Latin American Studies Association como mejor libro sobre América latina publicado en el período 1990-1992.
