En estado de viaje reúne por primera vez los escritos que Clarice Lispector, figura fundamental en la narrativa del siglo XX, dedicó a los lugares en los que transcurrió su vida como mujer diplomática entre 1944 y 1959. Las innumerables cartas a sus hermanas y amigos desde las diferentes ciudades europeas, norteamericanas e incluso africanas, donde residió o donde estuvo en tránsito, corresponde a ese período cosmopolita, mientras que sus crónica para la prensa periódica son publicadas tras su regreso definitivo a Brasil. En ellas, además de los deseos de escribir, se expresa la nostalgia por su país junto con las expectativas frente al futuro, y los desasosiegos de una vida familiar itinerante junto con sus personales modos de descubrir el mundo.
Nació en Tchetchelnick, Unión Soviética, en 1925, y murió en 1977cuando tenía dos años de edad, su familia se estableció en Brasil. Estudió leyes y fue periodista y traductora. Su obra está cargada de gran intensidad existencial, donde el silencio pesa incluso más que la palabra pronunciada, y la trama está bordada con enorme tensión sintáctica; por su perfección formal, por la elaboración de la imagen, muchas veces con el recurso de la metáfora, y por la elección cuidadosa de cada palabra, Clarice Lispector se revela como una autora en verdad excepcional. Gran parte de su obra ha sido traducida al español y difundida en Hispanoamérica y España.
