"Todos creemos conocer a los que amamos. Pero lo que amamos resulta ser una mala traducción, una traducción hecha por nosotros mismos de un idioma que apenas dominamos." Pearlie Cook inicia el relato de su vida con una sinuosa y devastadora exploración del misterio que encierra toda relación íntima. Estamos en 1953, y la joven Pearlie vive en San Francisco, en una apartada y neblinosa zona residencial junto al océano. Allí, cuida celosamente de su hijo y de su apuesto marido, Holland, de salud delicada desde que volvió de la guerra. Para protegerlo de sobresaltos innecesarios, Pearlie suaviza el sonido de los timbres de la puerta y el teléfono, y elimina del periódico las noticias desagradables. La vida familiar transcurre con placidez y armonía hasta que, una mañana, un desconocido aparece en la puerta de su casa, y todo cambia. El relato de Pearlie, reflexivo y sutil, sobrio y pausado, cobra creciente intensidad con inesperadas y sorprendentes revelaciones.
Andrew Sean Greer nació a finales de 1970 en Washington, D.C., de padres científicos. En 2000, su primer libro, How it Was for Me, una colección de relatos, recibió una cálida acogida de la crítica. Le siguieron las novelas The Path of Minor Planets (2001) y Las confesiones de Max Tivoli (Destino, 2004), que en apenas unos meses se convirtió en un bestseller internacional y confirmó a Greer como uno de los más interesantes escritores de su generación. En la actualidad vive en San Francisco.
