Desde su transexualidad, Daniel Nizcub nos comparte en "Poesia en Transicion", sus miedos, sus voces internas disputandose su territorio corporal, el dolor que es saberse de un genero y estar en un cuerpo asociado comunmente a otro y su valor para hacer de si mismo lo que siempre soño.
En el Colectivo Editorial Pez en el arbol nos da mucho gusto sumar a nuestro catalogo de publicaciones la obra de Daniel Nizcub porque creemos que dar voz a quienes ciertos sectores de la sociedad intentan acallar por salirse de sus marcos normativos es parte fundamental de nuestra politica. Daniel, a traves de la lectura que hacemos de su "Poesia en Transicion", nos reafirma la certeza de que la palabra escrita acompaña, salva y libera. En la dualidad que vivia antes de decidir empezar su proceso de transexualizacion, lo imaginabamos leyendo y escribiendo sobre su incertidumbre; esa palabra que el devuelve a traves de estos poemas esperamos que llegue a otras manos y que potencie la diversidad y la sensibilidad para ser quien se desea en cualquier parte; para ser "Agua Nueva", significado zapoteco de Nizcub.
