Tatiana de la tierra quiso crear un paraíso lésbico: radical, placentero, rampante, oloroso y estridente. En su escritura, el deseo físico es también el deseo de nombrarse. Lo pasa por la lengua y, así, la convierte en la madre de todas las lenguas/keeper of tongues. A esta lengua, que hace y dice, le anuncia: we tongue you today, que es una manera de tomársela con el deseo.
No habíamos leído este deseo juguetón en Colombia. No así, en minúscula irreverente y cuir. No así, desequilibrando el poema hacia lo obsceno lésbico: el deseo por la mujer desagradable, machorra, inmensa como un tambor, con barba, lejos, muy lejos del deseo estereotípico masculino.
Entre los círculos maricas, tatiana era un mito. Ahora, es una dicha para nosotrxs encontrarla finalmente impresa, en su edición más completa, multilingüe y circulando en su país de origen.
-Ana Cecilia Calle
tatiana de la tierra nació en Villavicencio, en 1961 y emigró con su familia a Miami, Estados Unidos cuando tenía siete años. Se identificó como lesbiana desde muy joven y creó dos revistas pioneras en la región: esto no tiene nombre y conmoción, publicaciones hechas por y para lesbianas latinas. Realizó estudios de bibliotecología y escritura creativa en Nueva York y El Paso, y fundó su propia editorial: Chibcha Press, en donde ella misma editaba y hacía sus publicaciones. Formó parte de distintos colectivos de escritoras latinas y queer, así como tuvo una participación marcada en movimientos feministas. Entre sus publicaciones más importantes se encuentran: Porcupine love and other tales from my papaya (2005), Píntame una mujer peligrosa (2004), tierra (2010), Pajarito regálame una canción(2011), Para las duras: una fenomenología lesbiana (2002 y 2018) y Redonda y radical (2022) la primera antología poética de tatiana publicada en Colombia. Los temas más destacados de su escritura fueron el ser lesbiana, ser latina, ser gorda y ser migrante, así como la reivindicación de los cuerpos gordos y la desromantización de las lesbianas. Durante gran parte de su vida padeció de distintas enfermedades como el lupus y problemas en los riñones, hasta que en 2012, falleció de cáncer en etapa 4. Antes de morir, designó a dos de sus amigas más cercanas como las heredereras de sus derechos, y donó su archivo personal a la Universidad de California en Los Angeles.
María Jaramillo Prieto, dedico mis días al dibujo, el diseño por proyectos y trabajo en la gestión de comunidades en una de las colectividades de las que hago parte. Estoy en constante tránsito, soy aprendiz de métodos de navegación de la realidad desde la decolonialidad. Resido en Bogotá porque me gusta el ruido, el caos y esas danzas que me incluyen en lo que muere y nace todos los días.
