GARCIA PASCUAL, ENRIQUETA / AGUAS VIVAS CATALA
Los estudios sobre sexismo y lenguaje parten de la hipótesis de que "el hecho lingüístico no es neutro, refleja la relación de los sexos en la sociedad patriarcal y la posición de la mujer en dicha relación".
Las autoras en su investigación, aunque comparten esa afirmación, se distancian de la mayoría de estudios en tres cuestiones fundamentales:
- En la elección del lugar teórico para situar las relaciones entre ideología sexista y lenguaje.
- En la definición de lo que en sentido estricto se puede considerar sexismo lingüístico.
- Y, por lo tanto, en la identificación y en el análisis de los factores que son responsables del sexismo en el lenguaje.
Con su análisis, y una constatación con ejemplos extraidos de la prensa diaria, "Aguas Vivas Catalá" y Enriqueta García nos descubren cómo el problema de emerger en los discursos.
Más que en la ausencia, la ideología sexista se pone de manifiesto en las formas de la presencia.
Los fenómenos lingüísticos sexistas no se pueden observar en el plano del sistema, en unidades aisladas de un contexto: son fenómenos discursivos. En muchos casos se dan al margen de la categoría gramatical de género y en los que esta categoría se encuentra presente no es el factor determinante del sexismo.
La "solución", por lo tanto no puede venir de la alteración de tal categoría.
Los autores de este libro, con isbn 978-84-88008-04-6, son Enriqueta García Pascual y Aguas Vivas Catalá Gonzálvez, esta publicación tiene setenta páginas.
