Venid, Señora, venid; todo reposo mi potencia desafía.
Hasta que no trabaje, yo en agonía estoy.
El enemigo muchas veces, teniendo al enemigo a la vista, se fatiga estando de pie, aunque nunca luchen.
Fuera ese ceñidor, brillante como anillo de Orión,
que abraza empero un mundo mucho más bello.
Desabrocha ese corpiño de lentejuelas que llevas
para que los pjos de intrusos necios ahí se detengan.
Desata todos tus lazos, pues esa armoniosa sonería me dice de tu parte que ya es hora de acostarte.
A su amada, al acostarse.
La producción poética de John Donne puede agruparse fácilmente en tres grandes capítulos: poesía amatoria, poesía religiosa y poesía varia (poemas de encargo o compromiso social, sátiras, epigramas, epístolas, epitalamios, etc). En este volumen ofrecemos toda la poesía amatoria, que se corresponde, en líneas generales, a su época de galán de corte y primeros años de matrimonio. Aparecen, pues, aquí, la serie Songs and Sonets, las Elegies, el poema The Autumnall y la controvertida epístola Sapho to Philenis, en una edición bilingüe que recupera la primera versión en lengua castellana de los textos, publicada por primera vez en 1978. Cuarenta años después, el lector podrá seguir disfrutando de esta joya literaria, cuyos versos continúan estremeciendo en su delicadeza y sensualidad.
