SABATE PLANES, DOLORS / BASCOY LAMELAS, MONTSERRAT
Setenta años después de la liberación de los campos de exterminio se presenta por primera vez en lengua española un estudio sobre escritoras judeoalemanas, doce voces de mujer que aquí se recuperan con el objeto de restaurar una parte de la memoria colectiva europea, en la cual las mujeres son protagonistas. Desde que se iniciara su itinerario artístico, en los umbrales del Holocausto hasta su muerte en los campos o en los páramos del exilio, las escritoras que aquí presentamos compartieron el deseo de ejercer una profesión que no les estaba reservada: la de la escritura. Con el progresivo auge del antisemitismo, a todas ellas se les arrebató parte de su identidad. Fueron desposeídas de la lengua y cultura alemanas y el desarraigo se convirtió en su destino. Vida y escritura van de la mano en las trayectorias que aquí presentamos, en las que el arte se convierte en pieza esencial de la misma existencia. Las obras son el reflejo de la vida pública e íntima de las escritoras. En ellas se encuentra también, de forma velada o directamente abierta, la huella de una identidad judía. Los doce capítulos que componen este libro han sido elaborados por expertas en literatura alemana, que realizan su labor docente e investigadora en diversas universidades españolas y portuguesas. Todas ellas forman parte de un equipo científico internacional de larga trayectoria dirigido por la catedrática Dolors Sabaté Planes, de la Universidad de Santiago de Compostela, dedicado al estudio y difusión de la literatura alemana escrita por mujeres, con especial interés en la recuperación de las escritoras judías. Montserrat Bascoy, también coeditora de este volumen y miembro de dicho grupo, es profesora en la Universidad de Alcalá y especialista en literatura alemana escrita por mujeres durante el Romanticismo y el exilio.
